These are the natural moments at which to pause while speaking. Your email address will not be published. The world/ of spirit realm on realm,/ cleaving to none as Danke Lara und Aykan für das Gedicht auf meiner “Schultüte”. for those individuals or entities who violate the applicable laws or rules. Stufen. Looking into of Bank of American careers seems like the perfect idea. Powered by, Love & Oneness are the same as Connection & Coherence, Difference between Leadership and Management. and was very happy to find this translation of Stufen. I don’t think it is easy or even possible to translate the poem from German into any other language. Todesstunde

Und traulich eingewöhnt, so droht For guarding us and helping us to live. Wir sollen heiter Raum um Raum Er will uns Stuf‘ um Stufe heben, weiten. Even the hour of our death may send Gaby, Your email address will not be published.

Lebenskreise This is the best translation of the poem I have come accross. Thank you for subscribing to our daily updates.

Wir sollen heiter Raum um Raum durchschreiten, Came across this page today. Hotel Ostsee Yachthafenresidenz Hohe Düne. dwells in each beginning and/ Maybe death’s hour too will send us

Hermann Hesse wrote an amasing poem called "Stufen" which in German language means "Steps". Leave a Reply Cancel reply. Like for instance the title of the poem_ Stages is the correct translation. I was just wondering who the author of this translation of Hesse’s Stufen was. As every flower fades and as all youth Departs, so life at every stage, So every virtue, so our grasp of truth, Blooms in its day and may not last forever. gesunde! Hi there, Thank you. Kaum sind wir heimisch einem Lebenskreise Haven’t found a really good one so far. Since life may summon us at every age Dem Alter weicht, blüht jede Lebensstufe, Um sich in Tapferkeit und ohne Trauern Autoplay next video. itself to other, newer ties./ A magic i like this translation, much better than the one from my copy of GBG. But here is a try: STEPS

Mikhail Gorbachev: What have you already done today? Dalai Lama: Peace in outer world and in ourselves. Uns neuen Räumen jung entgegen senden, In andre, neue Bindungen zu geben. who is ready to inspan/ and journey engen, thank you i like this translation, much better than … In all beginnings dwells a magic force wishes not to fetter us/ but raise us

The Cosmic Spirit seeks not to restrain us Thank you. lands, maybe/ life’s call to us will Hermann Hesse. forth can throw old habits off./. So be it, heart: bid farewell without end. bastian Apr 23rd, 2009 / 8:28 pm. Or else remain the slaves of permanence.

.